Electroless plating process for glass or ceramic bodies and product